1 00:00:13,010 --> 00:00:15,340 What are you drawing? 2 00:00:15,340 --> 00:00:17,390 Is that a heart? 3 00:00:17,390 --> 00:00:19,350 It's a butterfly. 4 00:00:30,820 --> 00:00:33,190 What are you thinking about? 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,410 I know what kind of family doctor I want to be. I'm just... 6 00:00:37,530 --> 00:00:40,950 not sure of the steps I need to take to get there. 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,290 Why don't you call Dr. Rabney? 8 00:00:46,290 --> 00:00:48,630 Maybe she can point you in the right direction. 9 00:00:48,630 --> 00:00:52,420 Actually, I did. She said I should stop by. 10 00:00:52,420 --> 00:00:55,300 I wish I could get there today, but there's so much going on. 11 00:00:55,300 --> 00:00:57,630 I've got things covered over at the Outpost. 12 00:00:57,640 --> 00:00:59,180 You sure? 13 00:00:59,180 --> 00:01:01,850 Look, I gotta talk to Ben when he comes in this morning anyway. 14 00:01:01,850 --> 00:01:05,060 It's probably better that I talk to him alone. 15 00:01:05,060 --> 00:01:08,900 And I can call your old divorce lawyer from there. 16 00:01:08,900 --> 00:01:10,940 Yeah, we're good, go. 17 00:01:11,690 --> 00:01:14,780 Well, yeah. Give her a call, see if she can fit me in. 18 00:01:16,240 --> 00:01:20,160 Need to check on Syd too. See how she is. 19 00:01:21,620 --> 00:01:23,500 - Maggie. - Yeah? 20 00:01:26,750 --> 00:01:31,040 You and Liam really didn't talk all those years? 21 00:01:31,040 --> 00:01:33,250 No, we didn't. 22 00:01:33,250 --> 00:01:36,090 I had the marriage annulled right away. 23 00:01:45,560 --> 00:01:50,480 I haven't heard a word from that man in years. 24 00:01:50,480 --> 00:01:52,650 I know it's hard, him being here. 25 00:01:52,650 --> 00:01:57,280 Let's make sure we're still taking time for each other. 26 00:01:57,400 --> 00:02:01,160 How about we start tonight? 27 00:02:01,740 --> 00:02:04,030 You have something in mind? 28 00:02:04,040 --> 00:02:06,540 I got this. 29 00:02:25,180 --> 00:02:29,230 ♪ Is this as good as it's gonna get ♪ 30 00:02:29,230 --> 00:02:31,440 ♪ I've given all I can give ♪ 31 00:02:31,440 --> 00:02:35,900 ♪ But the rivers still get wider, wider ♪ 32 00:02:35,900 --> 00:02:38,190 ♪ We've been here all along ♪ 33 00:02:38,190 --> 00:02:40,950 ♪ Through the valleys we carry on ♪ 34 00:02:40,950 --> 00:02:44,490 ♪ The journey takes us higher, higher ♪ 35 00:02:44,490 --> 00:02:46,660 ♪ This could be a home if we try to build it ♪ 36 00:02:46,660 --> 00:02:48,830 ♪ This could be a life that's one in a million ♪ 37 00:02:48,830 --> 00:02:51,420 ♪ All the hard times, yeah, they were worth it ♪ 38 00:02:51,420 --> 00:02:53,830 ♪ Time and time and time again ♪ 39 00:02:53,840 --> 00:02:57,340 ♪ Ooh whoa whoa ooh ♪ 40 00:02:57,340 --> 00:03:00,930 ♪ Whoa whoa ooh Whoa whoa ooh ♪ 41 00:03:01,130 --> 00:03:04,180 ♪ Time and time and time again ♪ 42 00:03:06,560 --> 00:03:09,270 "Expected solar flares in the region 43 00:03:09,270 --> 00:03:12,310 will make for quite the rare spectacle 44 00:03:12,310 --> 00:03:15,860 as the Aurora Borealis will be visible from Timberlake 45 00:03:15,860 --> 00:03:17,980 and the surrounding area." 46 00:03:17,980 --> 00:03:19,740 Tonight? 47 00:03:21,030 --> 00:03:23,280 Right in our backyard. 48 00:03:23,280 --> 00:03:26,700 Frank, I prayed for this. 49 00:03:26,700 --> 00:03:29,700 This is the sign I've been asking for. 50 00:03:30,370 --> 00:03:33,580 And now they're coming home to us here? 51 00:03:36,210 --> 00:03:38,460 Come on, let's get ready. 52 00:03:38,460 --> 00:03:41,380 I need a ride to the Crossing. - F-for what? 53 00:03:41,380 --> 00:03:43,220 I'm going back to work. 54 00:03:44,640 --> 00:03:47,350 I think you should wait for a couple more days. 55 00:03:47,350 --> 00:03:50,390 No. I'm not wasting another minute. 56 00:03:52,730 --> 00:03:55,690 I can't wait to get back to the Outpost. 57 00:04:08,030 --> 00:04:09,910 All right, thanks. 58 00:04:11,500 --> 00:04:13,410 Hey, Ben. - Good morning. 59 00:04:13,420 --> 00:04:17,210 I, uh, I hope you don't mind I brought Tracy today. 60 00:04:17,210 --> 00:04:19,420 My mom got called into work a double. 61 00:04:19,420 --> 00:04:21,380 Well, it's nice to see you again. 62 00:04:21,380 --> 00:04:24,010 Uh, hey, Cal, can I work on my graphic novel? 63 00:04:24,010 --> 00:04:25,930 Sure, of course. 64 00:04:26,590 --> 00:04:28,390 It should be in here somewhere. 65 00:04:29,640 --> 00:04:32,220 Uh, can I borrow your phone for some music? 66 00:04:32,230 --> 00:04:34,020 Yeah, of course. 67 00:04:34,020 --> 00:04:36,270 Make sure you use the headphones, okay? 68 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Checking out. 69 00:04:40,650 --> 00:04:43,110 I hope your visit ended up being okay. 70 00:04:43,110 --> 00:04:44,990 Yeah. 71 00:04:44,990 --> 00:04:47,910 Oh, hey, it's Ben, right? 72 00:04:47,910 --> 00:04:50,580 Uh, I owe you an apology, kid. 73 00:04:50,580 --> 00:04:54,370 Found my watch. - You did. That's great. 74 00:04:54,370 --> 00:04:58,170 I-I shouldn't have accused you of taking it. 75 00:04:58,170 --> 00:05:00,500 That was wrong, and I'm sorry. 76 00:05:00,500 --> 00:05:03,710 I'm just glad that you found it. 77 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 That's all that matters. 78 00:05:07,260 --> 00:05:09,680 Uh... 79 00:05:09,800 --> 00:05:11,430 receipt? - No. 80 00:05:11,430 --> 00:05:14,390 - All right. - Thank you. 81 00:05:16,730 --> 00:05:20,110 Uh, Ben, do you have a sec? 82 00:05:20,110 --> 00:05:22,020 Could you give me a hand in the back? 83 00:05:22,030 --> 00:05:24,240 Yeah. 84 00:05:29,740 --> 00:05:32,490 Um, everything okay? 85 00:05:32,490 --> 00:05:35,080 Yeah, w-why do you ask? 86 00:05:35,080 --> 00:05:37,750 I had no reason, I just... 87 00:05:39,580 --> 00:05:42,710 I want you to know I'm someone you can talk to. 88 00:05:43,340 --> 00:05:46,470 So, if there's anything bothering you... 89 00:05:51,430 --> 00:05:55,680 Uh, I guess there is something I want to ask you. 90 00:05:59,730 --> 00:06:02,820 Have you ever done something stupid and then just... 91 00:06:02,820 --> 00:06:04,860 immediately regretted it. 92 00:06:04,860 --> 00:06:06,320 Who hasn't? 93 00:06:06,320 --> 00:06:08,610 Yesterday when I... 94 00:06:08,610 --> 00:06:12,450 went to go drop off towels at Quincy's cabin. 95 00:06:13,910 --> 00:06:16,910 I just saw the watch sitting there and-and 96 00:06:16,910 --> 00:06:18,710 I-I don't know what got into me. 97 00:06:18,710 --> 00:06:20,250 I mean, maybe it's 'cause it reminded me 98 00:06:20,250 --> 00:06:22,090 of my dad's old watch, but I-I don't know. 99 00:06:22,210 --> 00:06:24,040 I wasn't thinking and I just, I took it. 100 00:06:24,050 --> 00:06:25,840 And I'm really sorry, Cal. 101 00:06:25,840 --> 00:06:28,050 I appreciate the honesty. 102 00:06:29,130 --> 00:06:32,550 Um, should I just get Tracy and leave? 103 00:06:33,260 --> 00:06:35,260 I was thinking you could... 104 00:06:35,270 --> 00:06:37,730 throw some price tags on these hats. 105 00:06:39,310 --> 00:06:41,310 Wait, I'm not fired? 106 00:06:41,310 --> 00:06:42,860 You're not fired. 107 00:06:44,400 --> 00:06:47,400 Uh, thank you. 108 00:06:48,990 --> 00:06:52,490 Uh, so we're good? 109 00:06:53,240 --> 00:06:56,540 Yeah. We're good. 110 00:07:03,170 --> 00:07:05,130 So how are you holding up? 111 00:07:05,250 --> 00:07:07,000 I'm just trying to take life as it comes 112 00:07:07,010 --> 00:07:08,880 and make the most of it. 113 00:07:08,880 --> 00:07:10,800 You and me both. 114 00:07:10,800 --> 00:07:13,180 We can't let our lives get sidelined 115 00:07:13,180 --> 00:07:15,260 by things we can't control. 116 00:07:15,970 --> 00:07:19,560 Did you, uh, end up apologizing to Liam? 117 00:07:20,100 --> 00:07:22,810 Uh, I was going to. 118 00:07:22,810 --> 00:07:28,110 Then... I saw him outside his cabin and, um... 119 00:07:30,070 --> 00:07:35,120 he was shirtless and he had these marks on his back, like, 120 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 um, keloid scars. 121 00:07:37,240 --> 00:07:38,870 Keloid? 122 00:07:38,870 --> 00:07:41,370 Thick, raised scars. 123 00:07:42,540 --> 00:07:45,040 I don't know how he got them, 124 00:07:45,040 --> 00:07:47,210 but they were not there before. 125 00:07:47,210 --> 00:07:49,550 Did you ask him about it? 126 00:07:50,340 --> 00:07:52,670 I left before he saw me. 127 00:07:52,680 --> 00:07:55,930 I feel bad that I shut him down in the car. 128 00:07:57,470 --> 00:07:59,850 I mean, maybe he would've talked about it. 129 00:07:59,850 --> 00:08:03,140 Maggie, it's okay to have boundaries. 130 00:08:04,900 --> 00:08:06,560 I know. 131 00:08:06,560 --> 00:08:08,730 You just, you can't let him waltz back into your life 132 00:08:08,730 --> 00:08:10,730 and blow things up. - Yeah. 133 00:08:10,740 --> 00:08:12,570 Rob. 134 00:08:12,570 --> 00:08:14,030 - Yeah? - Hey. 135 00:08:14,030 --> 00:08:15,780 Breakfast was delicious. 136 00:08:15,780 --> 00:08:17,160 Awesome. Thanks. 137 00:08:17,280 --> 00:08:20,370 Maggie, maybe you can talk some sense into my brother. 138 00:08:20,370 --> 00:08:22,580 - Hey. - About? 139 00:08:22,580 --> 00:08:25,460 Well, Finn got offered a scholarship 140 00:08:25,460 --> 00:08:28,250 to this incredible Tech program in Toronto, 141 00:08:28,250 --> 00:08:30,210 and Rob won't even consider it. 142 00:08:30,210 --> 00:08:32,510 I have. I've thought about it a lot. 143 00:08:32,510 --> 00:08:34,470 He's barely a teenager, he needs his dad, 144 00:08:34,470 --> 00:08:36,050 I need to be here. 145 00:08:36,050 --> 00:08:39,220 But don't you think he should embrace the opportunity? 146 00:08:39,640 --> 00:08:41,470 All I can say is that 147 00:08:41,470 --> 00:08:45,350 I didn't have the chance to grow up in this amazing place. 148 00:08:45,350 --> 00:08:47,400 Finn's lucky he has that. 149 00:08:49,070 --> 00:08:50,480 Yes. 150 00:08:50,480 --> 00:08:52,570 Yes, thank you, Maggie. 151 00:08:52,570 --> 00:08:54,990 Uh, speaking of opportunity, 152 00:08:54,990 --> 00:08:57,530 so I need to get to my meeting with Dr. Rabney. 153 00:08:57,530 --> 00:08:59,780 Yes, good luck. Keep me posted. 154 00:08:59,780 --> 00:09:00,870 I will. 155 00:09:00,870 --> 00:09:03,870 I still think you should consider it. 156 00:09:03,870 --> 00:09:06,250 I already have. 157 00:09:13,880 --> 00:09:16,220 - Hello? - Hey! 158 00:09:16,220 --> 00:09:18,300 Edna! 159 00:09:18,300 --> 00:09:19,850 It's so good to see you. 160 00:09:19,850 --> 00:09:21,390 Welcome back. 161 00:09:21,390 --> 00:09:23,180 Oh. 162 00:09:23,180 --> 00:09:26,350 I sure miss this place. 163 00:09:26,350 --> 00:09:28,150 Aren't you supposed to be resting? 164 00:09:28,150 --> 00:09:29,650 I've rested enough. 165 00:09:29,650 --> 00:09:32,190 This is the new hire I was telling you about. 166 00:09:32,190 --> 00:09:35,440 Oh, uh, yeah, this is Ben and his sister, Tracy. 167 00:09:35,450 --> 00:09:37,950 - Hi, I'm Edna. - Hi. 168 00:09:37,950 --> 00:09:39,320 Nice to meet you. 169 00:09:39,320 --> 00:09:42,660 I don't work here, but I could if you're still hiring. 170 00:09:44,250 --> 00:09:46,210 I'll keep that in mind. 171 00:09:46,210 --> 00:09:48,630 And thank you, Ben, for helping out. 172 00:09:48,750 --> 00:09:51,920 I was starting to worry how things were going without me. 173 00:09:51,920 --> 00:09:53,800 Edna's the one who keeps things 174 00:09:53,800 --> 00:09:55,550 running smoothly around here. 175 00:09:55,550 --> 00:09:57,800 Well, uh, welcome back. 176 00:09:57,800 --> 00:09:59,010 I, uh... 177 00:09:59,010 --> 00:10:02,350 I guess you won't be needing my help anymore? 178 00:10:02,350 --> 00:10:04,140 Don't be silly. 179 00:10:04,140 --> 00:10:07,390 Part of running a business is knowing how to delegate. 180 00:10:08,100 --> 00:10:11,150 Frank, go work on that land application. 181 00:10:11,270 --> 00:10:12,770 And Ben, head out to the woodshed 182 00:10:12,770 --> 00:10:14,730 and make sure it's stacked. 183 00:10:14,730 --> 00:10:17,530 And you, talented artist, 184 00:10:17,530 --> 00:10:20,030 you should keep working on your artwork. 185 00:10:25,750 --> 00:10:28,620 I want to know how you're really doing. 186 00:10:29,080 --> 00:10:31,330 Great. Why? 187 00:10:31,330 --> 00:10:33,090 Really? 188 00:10:33,090 --> 00:10:37,050 Well, I heard that Maggie's still married to Liam. 189 00:10:37,050 --> 00:10:40,880 And there's no way that he's not getting under your skin. 190 00:10:40,890 --> 00:10:42,640 He wasn't. 191 00:10:43,680 --> 00:10:45,390 Until yesterday. 192 00:10:45,390 --> 00:10:47,060 Okay, what changed? 193 00:10:47,060 --> 00:10:49,940 Turns out that he's been holding on to this photo 194 00:10:49,940 --> 00:10:53,360 of them from... their wedding. 195 00:10:53,360 --> 00:10:55,570 Hmm. 196 00:10:55,570 --> 00:10:56,730 Yeah. 197 00:10:56,740 --> 00:10:58,570 Well, I wouldn't worry about that. 198 00:10:58,570 --> 00:11:00,570 Just get Maggie that divorce, 199 00:11:00,570 --> 00:11:04,950 and you stay focused on your life with her, okay? 200 00:11:04,950 --> 00:11:06,790 Yeah. 201 00:11:06,790 --> 00:11:08,580 I appreciate the advice, Edna. 202 00:11:08,580 --> 00:11:11,210 - Hm... - I missed you. 203 00:11:11,210 --> 00:11:13,290 I missed you, too. 204 00:11:21,930 --> 00:11:26,180 ♪ Wondering where you are when you're gone ♪ 205 00:11:27,350 --> 00:11:32,600 ♪ I could be the hand that you hold when you try ♪ 206 00:11:34,310 --> 00:11:37,520 ♪ You don't have to wonder when you fall down ♪ 207 00:11:37,530 --> 00:11:39,820 ♪ I'll be, I'll be ♪ 208 00:11:39,820 --> 00:11:42,490 ♪ Right there where you are when you need me ♪ 209 00:11:42,490 --> 00:11:44,280 Liam. 210 00:11:45,740 --> 00:11:47,910 I hope you're not planning 211 00:11:47,910 --> 00:11:49,910 on going swimming with those stitches. 212 00:11:50,040 --> 00:11:51,500 Yeah, well... 213 00:11:51,620 --> 00:11:54,330 I already thought of that, actually. 214 00:11:56,500 --> 00:11:59,380 Waterproof. See? 215 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 I'm surprised you're talking to me. 216 00:12:06,470 --> 00:12:08,810 Yeah. Um... 217 00:12:08,810 --> 00:12:12,060 I was harsh yesterday. 218 00:12:12,190 --> 00:12:15,020 I'm-I'm sorry. 219 00:12:15,020 --> 00:12:18,020 I shouldn't have snapped at you like that. 220 00:12:22,400 --> 00:12:24,280 It's okay. 221 00:12:24,280 --> 00:12:26,660 I'm the one who should apologize, okay? 222 00:12:26,660 --> 00:12:28,030 I probably could have just called 223 00:12:28,030 --> 00:12:29,830 to get those annulment papers. 224 00:12:29,830 --> 00:12:32,830 Showing up like I did was a bad idea. 225 00:12:33,370 --> 00:12:35,420 I appreciate that. 226 00:12:36,000 --> 00:12:38,500 I couldn't help but notice that 227 00:12:38,500 --> 00:12:41,590 pretty nasty scar you've got on your back. 228 00:12:41,590 --> 00:12:44,880 Looks worse than it is. 229 00:12:45,390 --> 00:12:47,970 I remember how you used to do that. 230 00:12:47,970 --> 00:12:49,260 Do what? 231 00:12:49,260 --> 00:12:53,230 You make light of something to avoid a serious conversation. 232 00:12:55,900 --> 00:12:58,110 Is that what I'm doing? 233 00:12:58,110 --> 00:13:00,360 What happened? 234 00:13:00,900 --> 00:13:03,990 I appreciate your concern. 235 00:13:03,990 --> 00:13:06,410 But you don't have to worry about me. 236 00:13:08,030 --> 00:13:11,870 Like you said, let's just get this divorce figured out. 237 00:13:12,870 --> 00:13:15,460 Then you never have to see me again. 238 00:13:15,460 --> 00:13:17,750 ♪ Too far, too fast ♪ 239 00:13:17,750 --> 00:13:20,210 ♪ I don't know where you are ♪ 240 00:13:20,210 --> 00:13:24,220 ♪ Wondering where I am when you're gone ♪ 241 00:13:26,630 --> 00:13:29,260 oft g) 242 00:13:30,510 --> 00:13:32,720 You mind switching to the table? 243 00:13:32,720 --> 00:13:35,020 I'm gonna need that space, my girl. 244 00:13:38,400 --> 00:13:40,190 Thank you. 245 00:13:42,940 --> 00:13:44,900 Oh, you're back! 246 00:13:46,450 --> 00:13:49,620 You look amazing. Did you get a haircut? 247 00:13:49,620 --> 00:13:51,740 Finally, someone noticed! 248 00:13:51,740 --> 00:13:54,330 Oh. 249 00:13:54,830 --> 00:13:56,910 A little brain surgery's not gonna 250 00:13:56,920 --> 00:13:58,790 hold this shashiipitamik down. 251 00:13:58,790 --> 00:14:00,750 You look very healthy, 252 00:14:00,750 --> 00:14:02,800 but I hope you are still pacing yourself. 253 00:14:02,800 --> 00:14:04,260 Mm-hmm. 254 00:14:04,800 --> 00:14:06,840 I see you've met Tracy? 255 00:14:06,840 --> 00:14:09,010 Yeah. She's so sweet. 256 00:14:09,010 --> 00:14:11,470 Oh, and Frank's here too. He's in the back, 257 00:14:11,470 --> 00:14:13,850 filling out the application for the land conservation. 258 00:14:13,850 --> 00:14:16,640 Oh, great. I'm glad he's running with that. 259 00:14:18,350 --> 00:14:19,310 Oh. 260 00:14:19,310 --> 00:14:21,310 Oh no, I broke it. 261 00:14:24,900 --> 00:14:26,950 Cal, gave me that. 262 00:14:29,110 --> 00:14:31,200 Okay, talk to me. 263 00:14:31,320 --> 00:14:33,580 Things with Cal and I were... 264 00:14:33,580 --> 00:14:36,660 finally going well until Liam showed up. 265 00:14:36,660 --> 00:14:39,330 You and Cal are gonna be fine. 266 00:14:39,330 --> 00:14:43,750 This butterfly represents you and your resilience. 267 00:14:43,750 --> 00:14:47,260 And that... unbreakable. 268 00:14:47,970 --> 00:14:50,260 It's good to have you back. 269 00:14:51,760 --> 00:14:54,260 I'll get this fixed. It's fine. 270 00:14:56,180 --> 00:14:58,600 Uh, I do need to head out, though. 271 00:14:58,600 --> 00:15:01,020 Can you let Cal know I have a meeting at the hospital? 272 00:15:01,020 --> 00:15:02,860 I will. 273 00:15:02,860 --> 00:15:04,110 Thanks. 274 00:15:04,110 --> 00:15:06,190 - Good luck! - Thank you. 275 00:15:10,240 --> 00:15:11,660 Frank! 276 00:15:14,830 --> 00:15:16,990 What do you need? 277 00:15:19,540 --> 00:15:22,580 I need you to go on a reconnaissance mission for me. 278 00:15:22,580 --> 00:15:23,960 Doing what? 279 00:15:23,960 --> 00:15:26,840 I need you to spend time with this Liam guy. 280 00:15:26,840 --> 00:15:29,380 Find out why he's really here. 281 00:15:29,380 --> 00:15:31,720 Okay. 282 00:15:44,110 --> 00:15:47,110 You do know you'll have to do another residency. 283 00:15:47,110 --> 00:15:49,360 What sort of residency, exactly? 284 00:15:49,360 --> 00:15:52,110 For a change of scope, it can be condensed. 285 00:15:52,110 --> 00:15:53,990 Maybe 12 weeks? 286 00:15:53,990 --> 00:15:56,830 That's fine. Really, whatever it takes. 287 00:15:56,830 --> 00:15:59,330 It's not about convincing me. 288 00:15:59,330 --> 00:16:01,960 It's about convincing the Board of Physicians. 289 00:16:01,960 --> 00:16:03,670 Right. 290 00:16:03,670 --> 00:16:06,710 And, of course, you'll have to find someone to supervise you. 291 00:16:07,880 --> 00:16:10,420 Any thoughts on who I should approach? 292 00:16:10,420 --> 00:16:12,630 The most straightforward would be through 293 00:16:12,630 --> 00:16:15,050 one of the teaching hospitals in Halifax. 294 00:16:15,050 --> 00:16:17,930 It's just, it's a bit far... 295 00:16:17,930 --> 00:16:20,060 With Sully out of the country, 296 00:16:20,060 --> 00:16:22,060 I need to keep an eye on the Crossing. 297 00:16:22,190 --> 00:16:24,270 Well, then you'd have to find 298 00:16:24,270 --> 00:16:26,770 a local doctor willing to work with you. 299 00:16:26,770 --> 00:16:28,520 Any suggestions? 300 00:16:28,530 --> 00:16:31,610 There aren't many clinics in this area, as you know, 301 00:16:31,610 --> 00:16:35,740 and the ones that are here are overly busy, so... 302 00:16:35,740 --> 00:16:39,330 it might be a challenge to find someone to supervise you. 303 00:16:39,330 --> 00:16:42,410 I think I might know the perfect place. 304 00:16:43,870 --> 00:16:46,380 Thank you for your time. 305 00:17:06,270 --> 00:17:09,230 - Can I ask you a question? - Sure. 306 00:17:09,230 --> 00:17:10,820 How can you trust me? 307 00:17:10,820 --> 00:17:13,570 Are you saying I shouldn't? 308 00:17:13,570 --> 00:17:15,030 No, but... 309 00:17:15,160 --> 00:17:17,820 I mean, isn't it hard after what I did? 310 00:17:17,820 --> 00:17:20,620 Everyone deserves a second chance. 311 00:17:22,370 --> 00:17:25,330 I just don't want Tracy to find out, okay? 312 00:17:25,330 --> 00:17:27,790 Well, I'm not gonna tell her. 313 00:17:28,590 --> 00:17:31,960 She needs a good role model right now, and... 314 00:17:31,960 --> 00:17:34,050 I'm trying. 315 00:17:34,050 --> 00:17:36,680 I can see that. Catch. 316 00:17:49,650 --> 00:17:52,440 Oh, sit anywhere you'd like. I'll be right with ya. 317 00:17:52,440 --> 00:17:54,610 Lobster rolls with chips. 318 00:17:54,610 --> 00:17:57,950 Can I get you anything else? Okay, enjoy. 319 00:18:01,410 --> 00:18:03,950 Can I start you off with something to drink? 320 00:18:03,950 --> 00:18:05,790 Just water for now. 321 00:18:05,790 --> 00:18:07,540 Sure. 322 00:18:07,540 --> 00:18:10,460 Excuse me, is this the whole menu? 323 00:18:10,460 --> 00:18:13,880 Yeah, uh, the chef usually does a special for dinner. 324 00:18:13,880 --> 00:18:17,340 I'd actually like to speak to your chef about his menu. 325 00:18:17,340 --> 00:18:19,550 I have some thoughts. 326 00:18:20,970 --> 00:18:23,310 Sure, I'll go get him. 327 00:18:27,060 --> 00:18:28,980 Um, hey. 328 00:18:28,980 --> 00:18:30,480 Mm-hmm? 329 00:18:30,480 --> 00:18:31,610 Uh, the guy at table seven 330 00:18:31,730 --> 00:18:33,730 wants to speak to you about the menu. 331 00:18:33,730 --> 00:18:34,860 Okay. 332 00:18:35,780 --> 00:18:38,530 Oh, my God. 333 00:18:38,660 --> 00:18:40,740 Look who it is! You gotta be kidding. 334 00:18:40,740 --> 00:18:42,120 Amir Malik. 335 00:18:42,120 --> 00:18:44,160 How you doing? - Good to see you, brother. 336 00:18:44,160 --> 00:18:45,660 Yes. Good to see you, too. 337 00:18:45,660 --> 00:18:47,870 Now, I hear you're over here complaining about my menu. 338 00:18:47,870 --> 00:18:50,170 What? I thought you could use the feedback. 339 00:18:50,170 --> 00:18:52,540 Ah, come on. Come on. 340 00:18:52,540 --> 00:18:54,090 Hey, Sydney. Come here a sec. 341 00:18:54,090 --> 00:18:56,130 There's someone I want you to meet. 342 00:18:56,130 --> 00:18:58,800 This is my sister, Sydney. Syd. 343 00:18:58,930 --> 00:19:00,430 - Hi. - Meet Amir. 344 00:19:00,430 --> 00:19:02,430 First chef I worked with at a culinary school. 345 00:19:02,430 --> 00:19:04,470 He taught me how to not burn risotto. Thank you. 346 00:19:04,470 --> 00:19:07,350 I heard Susie over here had opened up his own place. 347 00:19:07,350 --> 00:19:10,140 Had to come check it out. - Mmh, Susie? 348 00:19:10,150 --> 00:19:12,310 Ah, kitchen nickname. 349 00:19:12,310 --> 00:19:15,190 As in sous chef. - Yeah. 350 00:19:15,190 --> 00:19:18,320 Okay, uh, nice to meet you. 351 00:19:20,360 --> 00:19:22,280 Oh, what's with all the pub food on here, bro? 352 00:19:22,280 --> 00:19:23,570 Did I teach you nothing? 353 00:19:23,580 --> 00:19:25,740 You have a problem with my menu already? 354 00:19:25,740 --> 00:19:28,950 Well, it could use a little help. 355 00:19:48,480 --> 00:19:51,020 Hey, I'm Frank. I work at the Outpost. 356 00:19:51,020 --> 00:19:52,560 I brought you a muffin. 357 00:19:52,690 --> 00:19:55,400 Oh, uh, thanks. 358 00:19:55,900 --> 00:19:58,320 I just came by to see how your leg's doing. 359 00:19:58,320 --> 00:20:00,400 Yeah, much better. 360 00:20:01,780 --> 00:20:03,660 I'm glad to hear it. 361 00:20:04,410 --> 00:20:06,580 Anything I can help you with? 362 00:20:06,580 --> 00:20:08,990 I'd like you to show me where you stepped in the trap 363 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 so I can look around and see if there aren't any others. 364 00:20:11,960 --> 00:20:13,370 Oh, yeah. 365 00:20:13,380 --> 00:20:16,250 Lead the way. - All right. Okay. 366 00:20:24,390 --> 00:20:26,640 There you go. 367 00:20:28,180 --> 00:20:29,890 Hi. 368 00:20:29,890 --> 00:20:31,730 Um, has the doctor returned from vacation? 369 00:20:31,850 --> 00:20:33,020 He's with a patient. 370 00:20:33,020 --> 00:20:34,690 I'm sure he's probably busy, 371 00:20:34,690 --> 00:20:36,860 but if there's any way I could have a few minutes 372 00:20:36,860 --> 00:20:39,530 to talk with him regarding a possible internship? 373 00:20:39,530 --> 00:20:41,820 - Let me check. - Thank you. 374 00:20:43,200 --> 00:20:45,070 There's someone here to see you. 375 00:20:48,830 --> 00:20:50,450 - Maggie! - Quincy. 376 00:20:50,450 --> 00:20:53,120 You're Dr. Carlson. 377 00:20:56,920 --> 00:20:58,250 Have a seat. 378 00:20:58,250 --> 00:21:00,800 I don't know how I missed that you were a doctor. 379 00:21:00,800 --> 00:21:02,840 Yeah, I kind of kept that part to myself. 380 00:21:02,840 --> 00:21:05,470 I needed a few days away from all this. 381 00:21:05,470 --> 00:21:08,800 But I didn't know you were a doctor either. 382 00:21:08,810 --> 00:21:12,470 Well, I'm hoping to get my license to practice in Canada. 383 00:21:12,480 --> 00:21:15,440 And then, eventually, open a general practice. 384 00:21:15,440 --> 00:21:17,560 Where were you trained? 385 00:21:17,560 --> 00:21:18,980 Boston Commonwealth. 386 00:21:18,980 --> 00:21:20,610 Family practice? 387 00:21:20,610 --> 00:21:22,480 I was a neurosurgeon. 388 00:21:22,490 --> 00:21:25,990 Oh, wow. I was never cut out for surgery. 389 00:21:25,990 --> 00:21:27,450 Why is that? 390 00:21:27,450 --> 00:21:29,740 Not enough of a cowboy. 391 00:21:30,370 --> 00:21:32,750 I wouldn't say that I'm a cowboy. 392 00:21:32,750 --> 00:21:35,250 You know, in my experience, 393 00:21:35,250 --> 00:21:37,920 surgeons like to be heroes. 394 00:21:38,040 --> 00:21:42,000 I know that general practice will be different than surgery. 395 00:21:42,010 --> 00:21:43,960 I want the change. 396 00:21:43,970 --> 00:21:45,760 I'm ready for it. 397 00:21:45,760 --> 00:21:49,470 I've never been more sure of anything than I am about this. 398 00:21:49,470 --> 00:21:52,180 Okay. What do you need from me? 399 00:21:52,180 --> 00:21:55,180 Well, I need a doctor to supervise me 400 00:21:55,190 --> 00:21:56,850 while I get experience. 401 00:21:56,850 --> 00:21:58,770 And then we need to present a training plan 402 00:21:58,770 --> 00:22:01,270 to the Board of Physicians. 403 00:22:01,270 --> 00:22:04,690 I see. And why my clinic? 404 00:22:04,690 --> 00:22:06,780 I was here yesterday. 405 00:22:06,780 --> 00:22:09,780 And it was busy, you were away. 406 00:22:11,280 --> 00:22:13,200 It's got a good feeling here. 407 00:22:13,200 --> 00:22:15,830 I think that you could use an extra set of hands. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,330 Dr. Carlson, 409 00:22:17,330 --> 00:22:20,790 your next patient is waiting. - I'll be right there. 410 00:22:20,790 --> 00:22:24,210 Okay, why don't you go outside, talk to Grace, 411 00:22:24,210 --> 00:22:26,420 see if you could find a good time to come back tomorrow 412 00:22:26,420 --> 00:22:28,300 for a few hours and shadow me? 413 00:22:28,300 --> 00:22:30,180 Uh, you'll get to see what I'm like as a teacher 414 00:22:30,180 --> 00:22:32,310 and I'll see how you handle being a student. 415 00:22:32,430 --> 00:22:34,890 - I would love that. - All right. 416 00:22:34,890 --> 00:22:36,600 - Thank you. - We'll see how it goes. 417 00:22:36,600 --> 00:22:39,230 Okay. 418 00:22:54,740 --> 00:22:56,910 Your ankle bothering you? 419 00:22:56,910 --> 00:22:59,580 Uh, yeah, just a little. 420 00:22:59,580 --> 00:23:01,880 Wanna rest? 421 00:23:03,170 --> 00:23:05,170 Thanks. 422 00:23:11,890 --> 00:23:13,890 So, I hear you're a war correspondent. 423 00:23:13,890 --> 00:23:17,520 - That's right, yeah. - Sounds like a difficult job. 424 00:23:17,520 --> 00:23:19,890 Can be. 425 00:23:19,890 --> 00:23:23,270 So do you have any plans after you're done here? 426 00:23:23,270 --> 00:23:25,110 Another assignment. 427 00:23:25,110 --> 00:23:26,650 Around here? 428 00:23:26,650 --> 00:23:29,900 Uh, no. Europe. 429 00:23:29,900 --> 00:23:31,490 Why? 430 00:23:31,490 --> 00:23:34,530 Mmh. Just curious. 431 00:23:34,530 --> 00:23:36,450 Something you're trying to ask me? 432 00:23:36,450 --> 00:23:37,870 No. No. 433 00:23:37,870 --> 00:23:40,710 You know, Frank, I can kind of tell when people are... 434 00:23:40,710 --> 00:23:43,630 perhaps digging around for something. 435 00:23:43,630 --> 00:23:46,300 Is that maybe why you invited me out here? 436 00:23:46,300 --> 00:23:47,920 Sorry. 437 00:23:47,920 --> 00:23:49,880 My wife, Edna, wanted me to come out here 438 00:23:49,880 --> 00:23:52,800 and get a little more information on you. 439 00:23:53,340 --> 00:23:55,050 Why? 440 00:23:55,060 --> 00:23:56,890 Maggie's in a good place, 441 00:23:56,890 --> 00:24:01,230 and she doesn't want anything or anyone to change that. 442 00:24:03,810 --> 00:24:06,320 I know what you all must think, 443 00:24:06,320 --> 00:24:08,940 with me showing up here like this, but believe me, 444 00:24:09,070 --> 00:24:13,110 the last thing that I want is to hurt Maggie again. 445 00:24:15,950 --> 00:24:18,240 I'm glad to hear that. 446 00:24:19,950 --> 00:24:22,960 Do you play backgammon? - Yeah. 447 00:24:22,960 --> 00:24:24,460 Why? 448 00:24:24,580 --> 00:24:27,090 Good, 'cause I love the game. 449 00:24:27,090 --> 00:24:29,840 Thought you might want to play sometime. 450 00:24:30,630 --> 00:24:32,930 Yeah. That'd be great. 451 00:24:32,930 --> 00:24:35,430 That doesn't mean I'm going to take it easy on you. 452 00:24:35,430 --> 00:24:37,550 Hey, fair enough. 453 00:24:37,560 --> 00:24:39,470 Want to carry on? 454 00:24:39,470 --> 00:24:40,680 - Yeah. - All right. 455 00:24:49,780 --> 00:24:51,690 Okay, so tomorrow he has patients 456 00:24:51,700 --> 00:24:54,200 between noon and three o'clock, 457 00:24:54,200 --> 00:24:57,070 but it's not too busy, so that might be a good window. 458 00:24:57,080 --> 00:24:58,450 Perfect. 459 00:24:58,450 --> 00:25:00,080 - Here you go. - Thank you. 460 00:25:00,200 --> 00:25:02,540 - You're welcome. - I like your tattoo. 461 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Oh, thanks. 462 00:25:04,000 --> 00:25:06,500 I got it at a little place down the street. 463 00:25:09,500 --> 00:25:11,760 Uh, have a good day. 464 00:25:11,760 --> 00:25:13,220 You too. 465 00:25:30,690 --> 00:25:33,530 I don't know. Could be a little sweeter. 466 00:25:33,530 --> 00:25:35,700 Needs more of a crunch. - Mmh. 467 00:25:36,910 --> 00:25:39,200 Yeah, yeah. Maybe you're right. 468 00:25:40,830 --> 00:25:42,450 Hey, Syd. 469 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 Hey. 470 00:25:43,830 --> 00:25:45,790 Who's that new guy? 471 00:25:45,790 --> 00:25:48,580 Oh, he's Rob's old mentor. 472 00:25:48,590 --> 00:25:50,380 He just showed up out of nowhere. 473 00:25:50,380 --> 00:25:52,260 Cal, hey. Come meet my old friend, Amir. 474 00:25:52,380 --> 00:25:54,670 He's a Michelin star chef from New York. 475 00:25:54,670 --> 00:25:57,260 - Hey, nice to meet you. - Likewise. 476 00:25:57,260 --> 00:25:59,760 Yeah, Amir was just giving me some feedback on the menu. 477 00:25:59,760 --> 00:26:01,310 - Mmh. - Hey, can I get you something? 478 00:26:01,430 --> 00:26:05,350 Uh, yeah, actually, I was planning a picnic for Maggie. 479 00:26:05,350 --> 00:26:07,230 I just haven't had any time to throw a basket together. 480 00:26:07,230 --> 00:26:09,440 I was kind of hoping you'd give me a hand. 481 00:26:09,560 --> 00:26:11,110 Oh, yeah, sure, no problem. 482 00:26:11,110 --> 00:26:13,860 Couple sandwiches? - You kidding me? 483 00:26:13,860 --> 00:26:15,530 What? 484 00:26:15,530 --> 00:26:18,860 Nothing says romance like sandwiches, Rob. 485 00:26:18,870 --> 00:26:20,780 You got a better idea? 486 00:26:20,780 --> 00:26:23,240 Yeah. You want it to be special, right? 487 00:26:23,240 --> 00:26:26,040 Why don't I make you a charcuterie board? 488 00:26:26,040 --> 00:26:28,880 A little brie, some salami, 489 00:26:29,000 --> 00:26:31,290 maybe some prosciutto, and olives? 490 00:26:31,290 --> 00:26:33,130 Some fruit, maybe. 491 00:26:33,130 --> 00:26:34,960 That will impress her. 492 00:26:34,960 --> 00:26:36,720 I'm not going to say no. 493 00:26:36,720 --> 00:26:38,260 It's settled then. Leave it with me 494 00:26:38,260 --> 00:26:39,930 and I'll whip something up for you. 495 00:26:39,930 --> 00:26:41,970 - Appreciate that. - My pleasure. 496 00:26:42,100 --> 00:26:44,140 Nice. It's nice to meet you. 497 00:26:44,140 --> 00:26:45,930 - Later, Cal. - See you. 498 00:26:45,930 --> 00:26:47,230 I'll go see if you have 499 00:26:47,230 --> 00:26:49,310 anything good to work with back there. 500 00:26:52,190 --> 00:26:54,110 You're gonna let him take over your kitchen? 501 00:26:54,230 --> 00:26:56,360 Hey, he's just trying to help. 502 00:26:56,360 --> 00:26:59,280 - Well, hmm, if you say so. - Yeah. 503 00:26:59,280 --> 00:27:01,740 Oh, I better go see if he needs a hand. 504 00:27:12,540 --> 00:27:14,130 - Hey. - Hey! 505 00:27:14,130 --> 00:27:15,920 Trace why don't you come give me a hand 506 00:27:15,920 --> 00:27:17,050 with some weed whacking? 507 00:27:17,050 --> 00:27:18,800 She's been great company, 508 00:27:18,930 --> 00:27:21,010 but I'm sure she wants to get outside. 509 00:27:21,010 --> 00:27:23,260 Not really, I draw all the time. 510 00:27:23,260 --> 00:27:24,390 She does. 511 00:27:24,390 --> 00:27:28,020 She does, but she also needs some exercise, so come on. 512 00:27:29,640 --> 00:27:31,520 Bye. 513 00:27:32,690 --> 00:27:34,730 - Hey, bud. - Hey. 514 00:27:34,730 --> 00:27:38,450 - Uh, can I get some coffee? - Sure. 515 00:27:39,360 --> 00:27:41,450 I need to get some beans in the back. 516 00:27:41,450 --> 00:27:45,330 I'm planning a moonlight picnic for Maggie. 517 00:27:45,330 --> 00:27:48,080 Frank says the Northern Lights will be visible tonight. 518 00:27:48,080 --> 00:27:49,620 - Really? - Yeah. 519 00:27:49,620 --> 00:27:51,080 That's incredible. 520 00:27:51,080 --> 00:27:53,380 Oh, Maggie's gonna love that. 521 00:27:55,750 --> 00:27:57,630 Yep? 522 00:27:57,630 --> 00:28:00,510 Good afternoon, Mr. Jones. 523 00:28:00,510 --> 00:28:02,090 Good afternoon. 524 00:28:02,090 --> 00:28:04,470 You sound happy. You got good news? 525 00:28:04,470 --> 00:28:05,970 Sort of. 526 00:28:05,970 --> 00:28:08,060 Yeah, I found a doctor who might be interested 527 00:28:08,060 --> 00:28:09,680 in supervising my residency. 528 00:28:09,680 --> 00:28:11,060 Oh, yeah? 529 00:28:11,060 --> 00:28:13,060 Mm-hmm. And you are not gonna believe who it is. 530 00:28:13,060 --> 00:28:15,110 Who is it? 531 00:28:15,110 --> 00:28:18,230 I will tell you when I'm home. 532 00:28:18,230 --> 00:28:20,320 All right. What time you think that's gonna be? 533 00:28:20,320 --> 00:28:24,110 Soon. I'm just, um, I'm working on something. 534 00:28:24,120 --> 00:28:26,660 I'm looking forward to it. 535 00:28:26,660 --> 00:28:29,910 Yeah, I'll, uh, I'll be home in about an hour. 536 00:28:29,910 --> 00:28:33,080 Bye. 537 00:28:39,510 --> 00:28:41,880 How's the weed whacking going? 538 00:28:41,880 --> 00:28:44,220 Uh, the battery died. 539 00:28:44,220 --> 00:28:46,100 Ben's hand was cramping. 540 00:28:46,100 --> 00:28:48,520 And Tracy was almost no help at all. 541 00:28:49,680 --> 00:28:51,230 Good job. 542 00:28:51,230 --> 00:28:53,770 It's getting late, so why don't you call it a day? 543 00:28:53,770 --> 00:28:56,650 Sure, I'll, uh, I'll go put it back in the shed. 544 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 - All right, see you tomorrow. - Awesome. 545 00:28:59,400 --> 00:29:01,780 Um, actually, I, uh... 546 00:29:03,360 --> 00:29:05,530 I wanna say thank you. 547 00:29:06,160 --> 00:29:09,290 Yeah, I really like working here. It's cool. 548 00:29:09,950 --> 00:29:11,910 - We like having you. - Thanks. 549 00:29:11,910 --> 00:29:13,370 Come on, Trace. 550 00:29:28,510 --> 00:29:31,220 You know, I've always loved the outdoors. 551 00:29:31,220 --> 00:29:33,060 The feeling of being connected 552 00:29:33,060 --> 00:29:34,890 to something bigger than yourself? 553 00:29:35,600 --> 00:29:37,020 The freedom? 554 00:29:37,020 --> 00:29:39,150 Exactly. 555 00:29:41,280 --> 00:29:44,570 Oh. Looks like we're not alone. 556 00:29:46,200 --> 00:29:48,490 - Frank Cranebear. - Well, look who it is. 557 00:29:48,490 --> 00:29:50,330 Didn't expect to see you here. 558 00:29:50,330 --> 00:29:52,490 Liam, this is Danny Madore. 559 00:29:52,500 --> 00:29:54,160 He's an old friend of mine, 560 00:29:54,160 --> 00:29:56,370 and Liam's staying up at the Crossing with us. 561 00:29:56,370 --> 00:29:58,210 Nice to meet you. 562 00:29:58,210 --> 00:30:00,340 Yeah, likewise. 563 00:30:01,670 --> 00:30:03,380 Well, Frank, if you're alright here, 564 00:30:03,510 --> 00:30:05,010 maybe I'll, uh, head back to my cabin. 565 00:30:05,130 --> 00:30:06,880 Sure. How about I come by your place 566 00:30:06,890 --> 00:30:08,970 and we'll play that game of backgammon tomorrow? 567 00:30:09,100 --> 00:30:11,850 Sounds like a plan. 568 00:30:13,100 --> 00:30:14,850 I thought you were out West. 569 00:30:14,850 --> 00:30:18,600 Yeah, well, I kind of missed the East Coast and, uh, 570 00:30:18,610 --> 00:30:21,150 figured it was my time to come home, you know? 571 00:30:21,150 --> 00:30:22,320 Been too long. 572 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 I was just out, uh, picking some sweet grass 573 00:30:24,360 --> 00:30:26,990 for a talking circle over on the Rez. 574 00:30:26,990 --> 00:30:28,780 You know... 575 00:30:29,450 --> 00:30:30,870 I remember coming here 576 00:30:30,990 --> 00:30:33,790 when I was a kid with my pop to do some fishing. 577 00:30:36,040 --> 00:30:39,000 People had a lot more respect for the land back then. 578 00:30:39,000 --> 00:30:40,670 Mmh. 579 00:30:40,670 --> 00:30:43,380 Hear they're going to turn it into some condos. 580 00:30:43,380 --> 00:30:45,380 Not anymore. 581 00:30:45,380 --> 00:30:47,420 The owner gave us the land 582 00:30:47,430 --> 00:30:49,390 to turn it into a conservation area. 583 00:30:49,510 --> 00:30:51,890 Oh, that's great news. 584 00:30:51,890 --> 00:30:54,260 Yeah, except there are all the hoops that I've got 585 00:30:54,270 --> 00:30:55,970 to jump through. 586 00:30:55,980 --> 00:30:58,230 Yeah, you gotta love the bureaucracy, right? 587 00:30:58,980 --> 00:31:02,820 I'll let the Elders know. They'll be pleased. 588 00:31:03,900 --> 00:31:05,230 Nah. 589 00:31:05,240 --> 00:31:07,570 It's for you. 590 00:31:12,160 --> 00:31:14,080 It's good to see you again. 591 00:31:14,080 --> 00:31:16,410 You too, Danny. 592 00:31:17,210 --> 00:31:19,370 Mwêstas. 593 00:31:45,280 --> 00:31:47,070 Hello? 594 00:31:49,990 --> 00:31:51,780 Maggie? 595 00:31:52,120 --> 00:31:54,030 Maggie? 596 00:31:56,240 --> 00:31:57,950 Wow. 597 00:31:59,330 --> 00:32:02,130 - Hi. - Hi. 598 00:32:03,420 --> 00:32:06,380 From the looks of it, things went well. 599 00:32:06,380 --> 00:32:08,010 - They did. - Mmh. 600 00:32:08,010 --> 00:32:12,550 Looks like I might be working with our friend Quincy. 601 00:32:12,550 --> 00:32:15,010 - Quincy? - Uh-huh. 602 00:32:15,010 --> 00:32:16,390 He's the doctor? 603 00:32:16,390 --> 00:32:19,520 Dr. Quincy Carlson runs the clinic at Mahone Bay. 604 00:32:19,520 --> 00:32:22,350 What are the chances? I know. 605 00:32:22,350 --> 00:32:24,270 So, I feel like celebrating. 606 00:32:24,270 --> 00:32:26,150 I'm excited for our date. 607 00:32:26,150 --> 00:32:28,070 Me too. 608 00:32:32,160 --> 00:32:34,110 - Sorry. - Uh... 609 00:32:34,120 --> 00:32:35,740 You all right? 610 00:32:35,870 --> 00:32:38,500 Mm-hmm. Just... 611 00:32:41,000 --> 00:32:42,830 All right. 612 00:32:45,670 --> 00:32:47,420 Oh. 613 00:32:50,170 --> 00:32:52,930 So this is what you were working on? 614 00:32:52,930 --> 00:32:54,390 Yeah. 615 00:32:54,390 --> 00:32:56,510 Today was an important day. 616 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 I wanted to commemorate it. 617 00:32:58,470 --> 00:33:00,680 With a butterfly tattoo? 618 00:33:00,680 --> 00:33:02,060 Mm-hmm. 619 00:33:02,060 --> 00:33:05,190 Never thought of you as a tattoo person, you know? 620 00:33:07,270 --> 00:33:08,520 You don't like it? 621 00:33:08,530 --> 00:33:10,570 I do. 622 00:33:10,570 --> 00:33:13,490 But I just... I didn't expect it. 623 00:33:13,490 --> 00:33:15,200 I don't know, just... 624 00:33:15,200 --> 00:33:17,120 trying to be a little spontaneous. 625 00:33:17,120 --> 00:33:19,200 You know, keep things exciting. 626 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 You are exciting. 627 00:33:21,160 --> 00:33:23,410 With or without a tattoo. 628 00:33:35,840 --> 00:33:38,680 Would you like to take a closer look? 629 00:33:40,310 --> 00:33:41,930 - Mm-hmm. - Mm-hmm? 630 00:33:50,280 --> 00:33:51,730 - Hey. - Hey. 631 00:33:51,740 --> 00:33:54,900 See? I'm taking a little break, 632 00:33:54,900 --> 00:33:57,360 'cause I know how to take care of myself. 633 00:33:59,740 --> 00:34:02,080 So, any intel... 634 00:34:02,080 --> 00:34:04,000 about Liam? 635 00:34:04,000 --> 00:34:06,370 He's a nice guy. I like him. 636 00:34:07,380 --> 00:34:09,420 That's it? 637 00:34:09,420 --> 00:34:11,380 What kind of spy are you? 638 00:34:11,380 --> 00:34:13,090 An amateur one. 639 00:34:13,090 --> 00:34:15,630 But he's a professional journalist. 640 00:34:15,630 --> 00:34:18,050 He might be good at keeping secrets. 641 00:34:18,050 --> 00:34:19,010 Okay, Sherlock. 642 00:34:19,010 --> 00:34:22,970 I had a really good walk on the land. 643 00:34:22,970 --> 00:34:26,230 There was a lot of older growth 644 00:34:26,230 --> 00:34:29,810 and it's gonna make a really nice conservation area 645 00:34:29,810 --> 00:34:31,940 when it's cleaned up a bit. 646 00:34:31,940 --> 00:34:34,650 You'll have to take me out with you next time. 647 00:34:34,650 --> 00:34:37,150 You need to take it easy. 648 00:34:37,160 --> 00:34:39,570 I need to keep living. 649 00:34:39,570 --> 00:34:42,160 I will rest when I'm dead. 650 00:34:43,950 --> 00:34:47,370 I ran into that fella, Danny Madore. 651 00:34:47,370 --> 00:34:50,130 Remember him? - Danny? 652 00:34:51,750 --> 00:34:53,550 He was out... 653 00:34:53,550 --> 00:34:55,010 picking sweet grass. 654 00:34:55,010 --> 00:34:58,010 He was happy that the condo plan fell through. 655 00:34:58,010 --> 00:34:59,890 Of course, he was. 656 00:34:59,890 --> 00:35:01,850 Will you help me tidy up? 657 00:35:01,850 --> 00:35:04,220 We don't want to miss the Northern Lights. 658 00:35:04,220 --> 00:35:05,930 Sure. 659 00:35:14,030 --> 00:35:16,860 Just in time. Here you go. 660 00:35:16,860 --> 00:35:19,450 Romance in a box. - Yes. 661 00:35:19,450 --> 00:35:20,820 I gotta admit, 662 00:35:20,950 --> 00:35:23,950 that is a heck of a lot more romantic than a sandwich. 663 00:35:23,950 --> 00:35:25,370 Wow. 664 00:35:25,370 --> 00:35:27,000 You went all out. 665 00:35:27,000 --> 00:35:29,620 Oh, Maggie's gonna love this. 666 00:35:29,620 --> 00:35:32,040 Thank you. I owe you. 667 00:35:32,960 --> 00:35:35,960 I'm gonna go clean up the kitchen before I head out. 668 00:35:35,960 --> 00:35:39,550 Yeah. 669 00:35:39,550 --> 00:35:41,590 What's up with that guy? 670 00:35:41,590 --> 00:35:43,300 Well, he's one of the youngest chefs 671 00:35:43,300 --> 00:35:45,310 ever to be awarded a Michelin star, so... 672 00:35:45,310 --> 00:35:46,430 Yeah, well, 673 00:35:46,430 --> 00:35:49,310 maybe he should go back to his Michelin star restaurant. 674 00:35:49,310 --> 00:35:51,060 He left that restaurant. 675 00:35:51,060 --> 00:35:54,070 He's here because he's looking for work and a fresh start. 676 00:35:54,860 --> 00:35:56,820 I'm thinking about asking him 677 00:35:56,940 --> 00:35:58,610 to take over the kitchen for a few days 678 00:35:58,610 --> 00:36:00,740 so I can go get Finn in Toronto. 679 00:36:00,740 --> 00:36:01,950 Are you serious? 680 00:36:01,950 --> 00:36:03,990 Let me guess, you don't like him. 681 00:36:04,620 --> 00:36:06,660 He's arrogant. 682 00:36:06,660 --> 00:36:09,830 Hey, Finn is going to be so disappointed 683 00:36:09,830 --> 00:36:11,330 that I won't let him take the scholarship. 684 00:36:11,330 --> 00:36:13,040 I figured I'll take him to Wonderland, 685 00:36:13,040 --> 00:36:14,920 you know, ride a few roller coasters, 686 00:36:14,920 --> 00:36:17,170 have some fun before we come home. 687 00:36:17,170 --> 00:36:18,670 Yeah, just... 688 00:36:18,670 --> 00:36:21,300 isn't there anyone else? 689 00:36:22,470 --> 00:36:24,930 No, I trust him. 690 00:36:25,470 --> 00:36:26,850 Look, 691 00:36:26,850 --> 00:36:28,430 I don't want to be in a power struggle 692 00:36:28,430 --> 00:36:30,060 with some cocky jerk who thinks he knows better. 693 00:36:30,060 --> 00:36:31,890 You're the general manager. 694 00:36:31,900 --> 00:36:33,560 It's your choice. 695 00:36:35,730 --> 00:36:37,360 Can I sleep on it? 696 00:36:37,360 --> 00:36:40,900 Yeah, sure. He'll be here for a few days, so no problem. 697 00:36:53,040 --> 00:36:56,460 ♪ Time's running thin ♪ 698 00:36:57,210 --> 00:37:00,670 ♪ Feels like walking on glass ♪ 699 00:37:01,050 --> 00:37:03,430 ♪ To find a way back ♪ 700 00:37:03,430 --> 00:37:05,680 What a perfect night. 701 00:37:06,430 --> 00:37:09,270 I don't like to take credit for the sky, 702 00:37:09,390 --> 00:37:13,270 but that was just a bit of luck. 703 00:37:13,270 --> 00:37:16,440 ♪ World's spinning in circles ♪ 704 00:37:17,900 --> 00:37:21,940 ♪ Don't look back and lean into me closer ♪ 705 00:37:21,950 --> 00:37:23,950 I appreciate you. 706 00:37:23,950 --> 00:37:26,030 And all of this. 707 00:37:26,030 --> 00:37:28,200 ♪ I promise it's not over ♪ 708 00:37:28,200 --> 00:37:31,250 Thank you for choosing to stay. 709 00:37:31,250 --> 00:37:37,040 ♪ I'll walk with you through your hardest days ♪ 710 00:37:37,040 --> 00:37:40,210 ♪ When your heart's afraid ♪ 711 00:37:40,210 --> 00:37:41,960 ♪ I'll be there ♪ 712 00:37:41,970 --> 00:37:44,380 You see that? 713 00:37:44,380 --> 00:37:49,300 ♪ I'll walk with you when your light goes dim ♪ 714 00:37:49,310 --> 00:37:52,180 ♪ When you need a friend ♪ - You cold? 715 00:37:52,180 --> 00:37:54,980 I thought it'd be a little warmer. 716 00:37:55,560 --> 00:37:58,230 I meant to bring blankets. 717 00:37:58,230 --> 00:38:00,110 - Oh. - Uh, you know what? 718 00:38:00,230 --> 00:38:02,570 I'm gonna go up to the Outpost, grab a couple. 719 00:38:02,570 --> 00:38:04,400 - Are you sure? - Yeah. 720 00:38:04,400 --> 00:38:06,240 I'll be right back. 721 00:38:06,950 --> 00:38:09,950 ♪ To walk with you ♪ Enjoy the show. 722 00:38:12,410 --> 00:38:19,210 ♪ Love's always been a sparkle of light ♪ 723 00:38:19,210 --> 00:38:22,170 Kaatawaashishiyiw, eh, Frank? 724 00:38:24,260 --> 00:38:28,090 They are beautiful. Just like you. 725 00:38:31,930 --> 00:38:33,930 That's the ancestors 726 00:38:33,930 --> 00:38:36,100 telling us that... 727 00:38:36,100 --> 00:38:39,310 we are right where we belong. 728 00:38:40,270 --> 00:38:42,650 We are lucky people, Frank. 729 00:38:42,650 --> 00:38:45,990 ♪ I'll walk with you through your hardest days ♪ 730 00:38:45,990 --> 00:38:48,320 Lucky to have found each other. 731 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 Lucky to have come to this place. 732 00:38:52,540 --> 00:38:55,080 ♪ I'll walk with you ♪ 733 00:38:55,080 --> 00:38:57,120 Makes me wonder, though. 734 00:38:57,120 --> 00:38:59,330 Wonder about what? 735 00:38:59,330 --> 00:39:02,340 Fifty years, hundred years from now, 736 00:39:03,840 --> 00:39:06,260 who will be sitting here, 737 00:39:07,050 --> 00:39:09,340 watching the northern lights, 738 00:39:11,390 --> 00:39:13,520 honouring us? 739 00:39:15,850 --> 00:39:19,600 ♪ To walk with you ♪ 740 00:39:28,320 --> 00:39:32,990 ♪ I'll walk with you through your hardest days ♪ 741 00:39:32,990 --> 00:39:37,750 ♪ When your heart's afraid, I'll be there ♪ 742 00:39:37,750 --> 00:39:39,330 Hmm. 743 00:39:39,330 --> 00:39:44,840 ♪ I'll walk with you when your light goes dim ♪ 744 00:39:44,840 --> 00:39:48,170 ♪ When you need a friend ♪ 745 00:39:48,170 --> 00:39:52,550 ♪ I'll be there to walk with you ♪ 746 00:40:02,560 --> 00:40:05,610 ♪ To walk with you ♪ 747 00:40:13,240 --> 00:40:18,950 ♪ I'll walk with you when your light goes dim ♪ 748 00:40:18,960 --> 00:40:22,250 ♪ When you need a friend ♪ 749 00:40:22,250 --> 00:40:28,260 ♪ I'll be there to walk with you ♪ 750 00:40:29,340 --> 00:40:32,180 Why would she lie about that? 751 00:40:41,850 --> 00:40:43,940 Hey. 752 00:40:47,320 --> 00:40:48,730 Sorry, I just... 753 00:40:48,740 --> 00:40:51,490 I came down here to look at the Northern Lights. 754 00:40:52,660 --> 00:40:56,620 Yeah, um, Cal just went to get a blanket. 755 00:40:56,620 --> 00:40:59,750 Yeah. Yeah, I'll stay out of your way. 756 00:40:59,750 --> 00:41:02,000 Hey, Liam, wait. 757 00:41:04,710 --> 00:41:08,840 Things don't need to be so awkward between us. 758 00:41:10,630 --> 00:41:12,050 We... 759 00:41:12,050 --> 00:41:15,970 might as well be friendly until the divorce is finalized. 760 00:41:16,510 --> 00:41:19,970 - I'd like that. - Good. 761 00:41:23,980 --> 00:41:28,530 It's as beautiful as those sunsets in Andalusia, remember? 762 00:41:29,110 --> 00:41:31,650 They were incredible, weren't they? 763 00:41:32,400 --> 00:41:35,160 But that was a long time ago. 764 00:41:35,160 --> 00:41:37,780 Yeah, it was. 765 00:41:39,290 --> 00:41:41,290 But I don't know, Red... 766 00:41:41,290 --> 00:41:43,460 Sometimes, I can't help but miss those days. 767 00:41:43,460 --> 00:41:45,960 Sorry it took me so long. 768 00:41:47,960 --> 00:41:50,460 I'll leave you to it. Bye. 769 00:41:51,670 --> 00:41:53,300 Night. 770 00:41:53,300 --> 00:41:57,300 ♪ I don't wanna know ♪ 771 00:41:57,300 --> 00:42:04,020 ♪ Who we are without each other ♪ 772 00:42:04,020 --> 00:42:07,190 ♪ It's just too hard ♪ 773 00:42:07,190 --> 00:42:10,570 ♪ I don't wanna leave ♪ 774 00:42:11,280 --> 00:42:13,900 You seem quiet. 775 00:42:14,950 --> 00:42:17,660 Uh, when I was at the Outpost, 776 00:42:17,660 --> 00:42:20,580 the fax from your lawyers came through. 777 00:42:20,580 --> 00:42:23,410 They sent the marriage certificate? 778 00:42:23,410 --> 00:42:25,830 They did. Yeah. 779 00:42:26,620 --> 00:42:29,080 So now we have everything we need. 780 00:42:29,090 --> 00:42:31,420 We can file the divorce paperwork? 781 00:42:32,090 --> 00:42:33,670 Uh... 782 00:42:33,670 --> 00:42:35,430 Uh, yeah. 783 00:42:37,340 --> 00:42:38,930 And they... 784 00:42:39,050 --> 00:42:43,600 sent the original filing for the annulment as well. 785 00:42:49,310 --> 00:42:54,190 Okay. I don't want to read too much into this. 786 00:42:54,190 --> 00:42:56,030 Into what? 787 00:42:58,200 --> 00:43:02,080 You said you got married, 788 00:43:02,080 --> 00:43:03,490 you regretted it, 789 00:43:03,500 --> 00:43:06,250 immediately filed for an annulment. 790 00:43:06,250 --> 00:43:07,580 I did. 791 00:43:07,580 --> 00:43:10,210 Well, the annulment paper showed that 792 00:43:10,340 --> 00:43:13,460 you waited a full year after the marriage. 793 00:43:14,420 --> 00:43:18,470 It took me some time to file. 794 00:43:19,510 --> 00:43:23,600 When are you gonna tell me what really happened? 795 00:43:30,480 --> 00:43:33,570 ♪ I don't wanna know ♪ 796 00:43:34,690 --> 00:43:39,990 ♪ We are buried in broken dreams ♪ 797 00:43:40,870 --> 00:43:47,910 ♪ We are knee deep without a plea ♪ 798 00:43:47,910 --> 00:43:50,460 difuze